Gratitud en la Dificultad

Es fácil agradecer cuando todo va bien. Lo difícil es la gratitud en medio de la pérdida, la enfermedad, el miedo. Y sin embargo, es ahí donde más nos sostiene.

Hay una vieja historia de un sabio que tenía un caballo y un hijo. Cuando el caballo se escapó, los vecinos dijeron: “qué desgracia”. Él respondió: “¿Qué es bueno, qué es malo, quién sabe?”. El caballo volvió con doce caballos salvajes. “¡Qué fortuna!”, dijeron. “¿Quién sabe?”. Su hijo se cayó de uno y se rompió las piernas — y por eso no fue reclutado a una guerra de la que nadie volvió.

No siempre conocemos la película completa. La gratitud en la dificultad no niega el dolor; simplemente deja de insistir en que ya sabemos lo que este momento significa. Suelta el juicio de “esto está mal” y respira.

No tienes que agradecer el problema. Puedes agradecer lo que sigue intacto en medio de él: tu aliento, este momento, la parte de ti que observa y no se rompe. Recuéstate, cierra los ojos, y encuentra una sola cosa por la que dar gracias ahora mismo.

• • •

It's easy to give thanks when all is well. What's hard is gratitude in the middle of loss, illness, fear. And yet that is where it holds us most.

There's an old story of a wise man with a horse and a son. When the horse ran off, the neighbors said, “what misfortune.” He answered, “Good, bad — who knows?” The horse returned with twelve wild horses. “What luck!” they said. “Who knows?” His son fell from one and broke his legs — and so was not taken to a war from which no one returned.

We don't always know the whole film. Gratitude in hardship doesn't deny the pain; it simply stops insisting we already know what this moment means. Set down the verdict of “this is wrong” and breathe.

You don't have to be grateful for the problem. You can be grateful for what remains intact within it: your breath, this moment, the part of you that watches and does not break. Lie down, close your eyes, and find one single thing to give thanks for right now.